Arquitectura Viva 118/119: Pekin Olimpico

Arquitectura Viva 118/119: Pekin Olimpico

Pekín Olímpico. China es una potencia mundial de facto. Con un crecimiento económico sin precedentes, afronta con la celebración de los Juegos Olímpicos un reto que le otorga a la vez afirmación nacional y legitimación global. Dos artículos analizan el desarrollo del país, que tiene asegurada una presencia internacional fulgurante en las próximas décadas, y el de la capital, que se ha beneficiado del evento deportivo para modernizar sedes e infra-estructuras. Un mapa ayuda a ubicar los nuevos equipamientos de la ciudad. Sumario -------------------------------------------------------------------------------- Rosemary Righter Al rojo blanco China, milenio resplandeciente Thomas Campanella Mejoras capitales Pekín en la globalización Mapa-guía Equipamientos olímpicos Tema de portada -------------------------------------------------------------------------------- Escala ideológica. La arquitectura actual en China no es sólo ostentación del creciente poder político y económico del país, sino que corresponde también a la efervescencia intelectual del momento y a la voluntad de modelar una nueva identidad nacional. Seis extranjeros han contribuido a esta labor: el lord británico reúne en el colosal aeropuerto símbolos y colores tradicionales chinos; el autor francés envuelve su teatro ovoide con una membrana de titanio y vidrio; el despacho suizo presenta el estadio como un icónico nido de ramas de acero en el Parque Olímpico, junto a las piscinas de fachada burbujeante del equipo australiano; el estudio holandés reinterpreta la tipología de rascacielos en su sede para la televisión estatal; por último, en el ámbito privado, el arquitecto norteamericano construye un complejo residencial interconectado. Arquitectura -------------------------------------------------------------------------------- Norman Foster Aeropuerto Internacional Paul Andreu Gran Teatro Nacional Herzog y de Meuron Estadio Nacional Olímpico PTW Architects Centro Nacional de Natación OMA/Koolhaas y Scheeren Sede de la CCTV Steven Holl Complejo Linked Hybrid Argumentos y reseñas -------------------------------------------------------------------------------- Diseño urbano. Los cambios políticos, culturales y económicos en China han transformado el perfil de sus ciudades; la sociedad emergente, plenamente consumista, aspira a la creación de una marca de diseño propia. Arte / Cultura -------------------------------------------------------------------------------- François Chaslin La ciudad china en mutación Tim Adams Diseño ‘made in China’ Disidencia artística. Dos creadores chinos de renombre internacional han colaborado en los Juegos: Ai Weiwei en el diseño del estadio y Cai Guo-Qiang en las ceremonias de apertura y clausura de los eventos olímpicos. Laia Manonelles Ai Weiwei, un artista plural Marisa Bartolucci El ‘big bang’ de Cai Guo-Qiang Círculo vienés. El sociólogo Otto Neurath fue protagonista de los debates urbanísticos de entreguerras y pionero destacado de la era de la información con su defensa de la creación interactiva y sus pictogramas estadísticos. Historietas de Focho Ieoh Ming Pei Autores varios Libros Últimos proyectos -------------------------------------------------------------------------------- Volúmenes justos. La modernización de las sedes judiciales españolas ha impulsado la construcción de nuevas ciudades de la justicia. En Madrid, ocho despachos locales, el neoyorquino de Pei y cuatro londinenses, Foster, Rogers, Hadid y FOA (con dos equipos que repiten) presentan quince piezas cilíndricas; en Barcelona, otro estudio británico completa un conjunto de bloques lineales. Técnica / Diseño -------------------------------------------------------------------------------- Emilio Tuñón Las nuevas sedes judiciales Quince equipos Campus de la Justicia, Madrid David Chipperfield / b720 Ciudad de la Justicia, Barcelona Para terminar, las grandes obras promovidas por la celebración de los Juegos Olímpicos en una China escasamente democrática suscitan la polémica sobre la legitimidad de proyectar para regímenes como el de Putin en Rusia, las autocracias de algunas repúblicas ex-soviéticas o los Emiratos del Golfo, zonas todas ellas que conocen hoy un extraordinario auge constructivo. Productos Baños, techos, tarimas Resumen en inglés Pekín Olímpico Luis Fernández-Galiano Los mejores y los peores Pekín Olímpico. China es una potencia mundial de facto. Con un crecimiento económico sin precedentes, afronta con la celebración de los Juegos Olímpicos un reto que le otorga a la vez afirmación nacional y legitimación global. Dos artículos analizan el desarrollo del país, que tiene asegurada una presencia internacional fulgurante en las próximas décadas, y el de la capital, que se ha beneficiado del evento deportivo para modernizar sedes e infra-estructuras. Un mapa ayuda a ubicar los nuevos equipamientos de la ciudad. Sumario -------------------------------------------------------------------------------- Rosemary Righter Al rojo blanco China, milenio resplandeciente Thomas Campanella Mejoras capitales Pekín en la globalización Mapa-guía Equipamientos olímpicos Tema de portada -------------------------------------------------------------------------------- Escala ideológica. La arquitectura actual en China no es sólo ostentación del creciente poder político y económico del país, sino que corresponde también a la efervescencia intelectual del momento y a la voluntad de modelar una nueva identidad nacional. Seis extranjeros han contribuido a esta labor: el lord británico reúne en el colosal aeropuerto símbolos y colores tradicionales chinos; el autor francés envuelve su teatro ovoide con una membrana de titanio y vidrio; el despacho suizo presenta el estadio como un icónico nido de ramas de acero en el Parque Olímpico, junto a las piscinas de fachada burbujeante del equipo australiano; el estudio holandés reinterpreta la tipología de rascacielos en su sede para la televisión estatal; por último, en el ámbito privado, el arquitecto norteamericano construye un complejo residencial interconectado. Arquitectura -------------------------------------------------------------------------------- Norman Foster Aeropuerto Internacional Paul Andreu Gran Teatro Nacional Herzog y de Meuron Estadio Nacional Olímpico PTW Architects Centro Nacional de Natación OMA/Koolhaas y Scheeren Sede de la CCTV Steven Holl Complejo Linked Hybrid Argumentos y reseñas -------------------------------------------------------------------------------- Diseño urbano. Los cambios políticos, culturales y económicos en China han transformado el perfil de sus ciudades; la sociedad emergente, plenamente consumista, aspira a la creación de una marca de diseño propia. Arte / Cultura -------------------------------------------------------------------------------- François Chaslin La ciudad china en mutación Tim Adams Diseño ‘made in China’ Disidencia artística. Dos creadores chinos de renombre internacional han colaborado en los Juegos: Ai Weiwei en el diseño del estadio y Cai Guo-Qiang en las ceremonias de apertura y clausura de los eventos olímpicos. Laia Manonelles Ai Weiwei, un artista plural Marisa Bartolucci El ‘big bang’ de Cai Guo-Qiang Círculo vienés. El sociólogo Otto Neurath fue protagonista de los debates urbanísticos de entreguerras y pionero destacado de la era de la información con su defensa de la creación interactiva y sus pictogramas estadísticos. Historietas de Focho Ieoh Ming Pei Autores varios Libros Últimos proyectos -------------------------------------------------------------------------------- Volúmenes justos. La modernización de las sedes judiciales españolas ha impulsado la construcción de nuevas ciudades de la justicia. En Madrid, ocho despachos locales, el neoyorquino de Pei y cuatro londinenses, Foster, Rogers, Hadid y FOA (con dos equipos que repiten) presentan quince piezas cilíndricas; en Barcelona, otro estudio británico completa un conjunto de bloques lineales. Técnica / Diseño -------------------------------------------------------------------------------- Emilio Tuñón Las nuevas sedes judiciales Quince equipos Campus de la Justicia, Madrid David Chipperfield / b720 Ciudad de la Justicia, Barcelona Para terminar, las grandes obras promovidas por la celebración de los Juegos Olímpicos en una China escasamente democrática suscitan la polémica sobre la legitimidad de proyectar para regímenes como el de Putin en Rusia, las autocracias de algunas repúblicas ex-soviéticas o los Emiratos del Golfo, zonas todas ellas que conocen hoy un extraordinario auge constructivo. Productos Baños, techos, tarimas Resumen en inglés Pekín Olímpico Luis Fernández-Galiano Los mejores y los peores